Oäd hoät op soäder

AMSTERDAM – Een echte Amelander spreekt dialect. Het is de titel van een boek dat Mathilde Jansen schreef over het Amelands.

Jansen deed promotieonderzoek naar het Amelander dialect aan het Meertens Instituut. Ze constateert een oosterse uitspraak en een westerse uitspraak. Wat in het oosters Òòd hòòt op sòder is, is in het westers Oäd hoät op soäder.

De taal is in beweging, zegt Jansen en nog springlevend. Of zoals de Nederlandse schrijver Nicolaas Matsier ooit zei: "Een taal heeft wel wat van een Waddeneiland – er komt bij en er gaat af."

Het boekje is inmiddels te koop en kost

€ 14,95 en te verkrijgen via de uitgever, in de boekhandel en bij Persbureau Ameland te bestellen.

De uitgever is Amsterdam University Press.

>>> lees hier 21-1-10 Amelands dialect te boek

>>> de website van de uitgeverij is www.aup.nl

© Persbureau Ameland 2010, op dit artikel rust copyright.